当前: 首页 - 华章资讯 - 《外企财务英语一本通》第108页新修订内容

《外企财务英语一本通》第108页新修订内容

2012年2月20日
[字号: ] [字色:默认 绿]

编者按:《外企财务英语一本通》出版后,我国的营业税和增值税实务发生了变化,为帮助读者更好地把握相关内容,我们将最新实务增订并发布于此。

 

 

接《外企财务英语一本通》第108页第12行后

3. 营业税向增值税改革 Reform from business tax towards VAT tax.

 

作为国家十二五计划之一的增值税改革VAT reform as one of the Twelfth Five-Year Plans,即扩大增值税范围expanding the scope of VAT,于2012年1月1日起率先在上海试点进行pilot project to be executed in Shanghai starting January 1st 2012,改革将会在全国范围内推广VAT reform will be rolled out to progress across China。

 

上海的税改试点是根据《财政部 国家税务总局关于在上海市开展交通运输业和部分现代服务业营业税改征增值税试点的通知》进行的(财税〔2011〕111号)Notice for Converting from Business Tax to VAT in the Transportation Industry and Certain Modern Service。

 

税改涉及的范围及税率Scope and rates of service sectors selected for the pilot program.

 

·运输服务Transportation services,包括陆路运输服务including overland transportation、水路运输服务waterway transportation、航空运输服务airway transportation、管道运输服务pipeline transportation,但不包括铁路运输服务excluding railway transportation,Tax rate 11%。

·研发及技术服务R&D and technology services,比如技术转让及技术咨询服务 such as transfers of technology and technology consulting,Tax rate 6%。

·信息技术服务Information and technology services, 包括软件服务including software related services, 电路设计及测试circuit design and testing services, 信息系统服务和流程管理服务IT system services and process and procedure management services,Tax rate 6%。

·文化创意服务Creative cultural services, 包括设计including design、转让商标及版权 transfers of copyrights and trademarks, 知识产权相关服务services related to intellectual property rights, 广告服务advertising, 会展会务服务and conference and exhibition services; Tax rate 6%。

·物流及辅助服务Logistics and ancillary services;

·有形动产租赁服务Leasing (including operating and finance leasing) of moveable and tangible goods; Tax rate 17%。

·鉴证咨询服务certification and consulting services. Tax rate 6%。

·小规模纳税人的,征收率为3%。A special rate of 3% for small scale taxpayers.

相关图书
外企财务英语一本...


版权所有© 2017  北京华章图文信息有限公司 京ICP备08102525号 京公网安备110102004606号
通信地址:北京市百万庄南街1号 邮编:100037
电话:(010)68318309, 88378998 传真:(010)68311602, 68995260
高校教师服务
华章教育微信
诚聘英才
诚聘英才